1
00:03:15,862 --> 00:03:18,030
هيا، هيا، هيا.

2
00:03:27,540 --> 00:03:28,749
القرف!

3
00:04:08,289 --> 00:04:10,958
لا تنظر إلي. هذا
الرجل هو الذي أطلق النار عليك!

4
00:04:11,042 --> 00:04:11,833
يا!

5
00:05:05,847 --> 00:05:07,055
ستة رجال.

6
00:05:07,140 --> 00:05:08,640
عشرة آلاف رأس. ستون الف.

7
00:05:11,060 --> 00:05:15,480
أينما روح ابنتي
هو، أتمنى أن تكون أكثر سعادة قليلاً.

8
00:05:17,233 --> 00:05:19,401
ظننت أنني سأشعر بتحسن، لكن...

9
00:05:19,485 --> 00:05:21,194
بطريقة ما--

10
00:05:24,657 --> 00:05:26,533
هذه فتاتي الصغيرة.

11
00:05:26,617 --> 00:05:28,118
لقد حولوها إلى مدمنة.

12
00:05:28,202 --> 00:05:31,997
رأيت جسدها وكان من الصعب التعرف عليه.

13
00:05:32,081 --> 00:05:34,166
ما زلت أفكر أنها لا تزال على قيد الحياة.

14
00:05:40,381 --> 00:05:42,758
♫ هيا بنا نضع بعض الساكي في فنجاني ♫

15
00:05:42,842 --> 00:05:44,593
♫ املأها املأها ♫

16
00:05:44,719 --> 00:05:48,597
♫ ضع بعض الساكي في كوبي املأه املأه ♫

17
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
أنت تستحق الخسارة.

18
00:06:17,835 --> 00:06:19,461
يراقبني بدلا من النظر

19
00:06:19,545 --> 00:06:22,089
على الإطلاق تلك القطة السيامية الجميلة الموجودة هناك.

20
00:06:22,173 --> 00:06:23,965
يا زعيم، مشكلة مع الشيك.

21
00:06:52,286 --> 00:06:53,995
إنجليزي! لماذا تركض؟

22
00:06:54,080 --> 00:06:55,789
لأنني أعرف سبب وجودك هنا.

23
00:07:01,462 --> 00:07:02,504
أنا فقط بحاجة لخدمة.

24
00:07:09,345 --> 00:07:10,971
انتظر! فقط أسمعني.

25
00:07:11,055 --> 00:07:12,055
انسى ذلك.

26
00:07:43,379 --> 00:07:45,172
أوه لا. ليس الآن!

27
00:08:00,605 --> 00:08:01,980
يا!

28
00:08:08,321 --> 00:08:09,571
اخرج من سيارتي.

29
00:08:13,784 --> 00:08:15,452
المغفل! تريد ذلك؟

30
00:08:19,624 --> 00:08:21,333
أنظر، لدي مسدس.

31
00:08:21,417 --> 00:08:23,543
ستكون ميتًا بالفعل لو كنت هنا لقتلك.

32
00:08:23,628 --> 00:08:25,545
تريد أن تسألني الأسئلة أولا.

33
00:08:26,547 --> 00:08:27,839
يا! يا!

34
00:08:27,924 --> 00:08:29,508
كيف تعتقد حتى أن هذا القرف عني؟

35
00:08:31,344 --> 00:08:33,053
إنهم يرسلون دائمًا--

36
00:08:33,137 --> 00:08:34,304
شخص تعرفه.

37
00:08:34,388 --> 00:08:37,474
أنا في وظيفة هنا. وأنت لست كذلك.

38
00:08:37,558 --> 00:08:39,392
أنا فقط بحاجة لبعض الأسلحة.

39
00:08:39,477 --> 00:08:42,979
لماذا لم تقل ذلك؟

40
00:08:43,064 --> 00:08:48,276
أوه، من أجل المسيح. كما تعلمون، هذا هو فيرساتشي.

41
00:08:48,361 --> 00:08:50,445
إنها ليست ضربة قاضية أيضًا.

42
00:08:50,530 --> 00:08:55,033
هل تعرف ما هو معنى جلب فيرساتشي إلى تايلاند؟

43
00:08:55,117 --> 00:08:57,452
هل هذا الزر الخاص بي؟

44
00:08:59,038 --> 00:09:02,499
أعتقد أن كل هذه الثديين ستذهب إلى رأسك.

45
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
ما الذي يمكن أن تعرفه والذي سيجلبه

46
00:09:04,210 --> 00:09:05,710
هذا النوع من الحرارة من الوكالة؟

47
00:09:05,795 --> 00:09:09,548
أنت تعرف أنني كنت غطاء عميق.

48
00:09:09,632 --> 00:09:12,926
لقد كنت عميقًا جدًا بالنسبة لهم لتحمل المسؤولية

49
00:09:13,010 --> 00:09:15,470
مرة واحدة تم تفجيره إلى الملاعين!

50
00:09:15,555 --> 00:09:17,138
فماذا عنك؟

51
00:09:17,223 --> 00:09:20,141
إذا لم تكن هنا من أجلي، فما هو العمل؟

52
00:09:20,226 --> 00:09:23,645
هل تعمل لدى الوكالة
أم أنك ضوء القمر؟

53
00:09:23,729 --> 00:09:26,064
رجل فقد ابنته بسبب عدد قليل من الأشرار.

54
00:09:26,148 --> 00:09:27,148
لقد وضعوها في العمل.

55
00:09:27,233 --> 00:09:29,067
هراء.

56
00:09:29,151 --> 00:09:31,486
ما الذي قد يجعلك تتراجع
في مع أمثال ذلك؟

57
00:09:31,571 --> 00:09:33,655
انه يدفع السعر.

58
00:09:33,739 --> 00:09:35,448
حسنًا، حسنًا. هنا.

59
00:09:35,533 --> 00:09:38,994
أوه، اللعنة! لقد عرفت ذلك.

60
00:09:39,078 --> 00:09:41,371
هنا.

61
00:09:41,455 --> 00:09:44,666
تمام. ربما كنت مخطئا.

62
00:09:44,750 --> 00:09:48,878
كما تعلمون، لقد كنت متوترة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

63
00:09:48,963 --> 00:09:51,172
لا أعرف ما الذي حل بي.

64
00:09:51,257 --> 00:09:53,174
هنا. نحن ضيقون.

65
00:09:53,259 --> 00:09:54,676
لا، أنت تمسك به.

66
00:09:54,760 --> 00:09:57,971
لا، لا. لا تحمل سلاحا أبدا.

67
00:09:58,055 --> 00:09:59,681
يتم إطلاق النار على الناس بهذه الطريقة.

68
00:09:59,765 --> 00:10:01,641
نقطة جيدة قادمة منك.

69
00:10:01,726 --> 00:10:03,018
بدقة.

70
00:10:03,102 --> 00:10:06,104
هل أنت متأكد أن العيش هنا كان جيداً بالنسبة لك؟ هاه؟

71
00:10:06,188 --> 00:10:08,106
إنها الجنة.

72
00:10:30,588 --> 00:10:32,297
قف. من هو الذي؟

73
00:10:32,381 --> 00:10:35,175
يستريح. الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

74
00:10:45,978 --> 00:10:47,979
يجب أن أفعل شيئًا بشعري.

75
00:10:54,945 --> 00:10:57,197
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

76
00:11:08,000 --> 00:11:11,169
الحق بهذه الطريقة. مرحباً...

77
00:11:11,253 --> 00:11:13,630
إلى شريحتي الصغيرة من الجنة.

78
00:11:13,714 --> 00:11:15,507
أوه، قد يصبح هذا مفيدًا.

79
00:11:15,591 --> 00:11:17,008
لا، لا! آسف، آسف.

80
00:11:17,093 --> 00:11:19,219
قسم خاطئ. ليس للإيجار.

81
00:11:19,303 --> 00:11:21,388
ليس فقط أي M76.

82
00:11:21,472 --> 00:11:23,890
تم استخدام ذلك بواسطة Lee Marvin في Prime Cut.

83
00:11:23,974 --> 00:11:25,392
أطلق النار على جين هاكمان بها

84
00:11:25,476 --> 00:11:27,644
ولدي الأوراق التي تثبت ذلك.

85
00:11:27,728 --> 00:11:30,772
سأبدأ كوكب هوليوود الخاص بي
هنا. ولكن كل الأسلحة.

86
00:11:30,856 --> 00:11:32,649
إنها عبقرية. يمين؟

87
00:11:32,733 --> 00:11:34,609
هل سمعت من قبل عن الفتى الجميل فلويد؟

88
00:11:34,694 --> 00:11:37,112
وليس لص البنك. الفيلم.

89
00:11:37,196 --> 00:11:40,281
هذه هي القطعة الأولى التي أمسكت بها.

90
00:11:40,366 --> 00:11:44,911
تم استخدام M 1 بواسطة كلينت نفسه في Pink Cadillac.

91
00:11:44,995 --> 00:11:48,081
مسدس الشحوم. تشارلي برونسون. دزينة القذرة.

92
00:11:48,165 --> 00:11:50,750
أعلم أنه امتياز، أليس كذلك؟

93
00:11:50,835 --> 00:11:51,960
انا ذاهب شرعي.

94
00:11:52,044 --> 00:11:54,379
كل ما أحتاجه هو اسم.

95
00:11:54,463 --> 00:11:56,631
كنت أفكر، كما تعلمون، مقهى AK.

96
00:11:56,716 --> 00:11:59,718
أو منطقة البنادق. مثل منطقة المرح.

97
00:11:59,802 --> 00:12:03,179
لكن منطقة السلاح. اه هاه؟

98
00:12:03,264 --> 00:12:05,557
حسنا، أنا بحاجة إلى شيء طويل. العمل من مسافة بعيدة.

99
00:12:05,641 --> 00:12:09,477
الدقة الدولية ضوء حقيقي.

100
00:12:09,562 --> 00:12:13,398
هذا سوف تفعل لك. إنها ألف في اليوم.

101
00:12:13,482 --> 00:12:15,191
هذا هو معدل الأصدقاء.

102
00:12:21,574 --> 00:12:22,741
هل حصلت على القامع لهذا؟

103
00:12:22,825 --> 00:12:24,159
رقم ليس لذلك.

104
00:12:24,243 --> 00:12:25,869
ماذا عن النطاق 30 مرة؟

105
00:12:25,953 --> 00:12:29,622
هل تحاول ضرب شيء ما في كمبوديا؟ اه، 15.

106
00:12:29,707 --> 00:12:34,586
أفضل ما يمكنني فعله. لكنني سوف رمي في الرؤية الليلية.

107
00:12:46,098 --> 00:12:49,017
كم لهذا؟

108
00:12:49,101 --> 00:12:50,560
أنت جولف؟

109
00:12:50,644 --> 00:12:55,106
كما تعلمون، حتى لو وجدت ابنة هذا الرجل

110
00:12:55,191 --> 00:12:59,444
يجعلونهم جميعًا مدمنين حتى لا يغادروا.

111
00:12:59,528 --> 00:13:00,695
وهي إبرة واحدة للجميع.

112
00:13:00,780 --> 00:13:03,531
لقد وجدتها بالفعل.

113
00:13:03,616 --> 00:13:07,494
قف. تشعر بذلك؟

114
00:13:07,578 --> 00:13:10,914
البرد اللعين مر بي للتو.

115
00:13:14,084 --> 00:13:16,127
إذن، أين تقيم؟

116
00:13:16,212 --> 00:13:18,129
ألا ترغب في أن تعرف.

117
00:13:18,214 --> 00:13:21,508
يجب أن نكون حذرين. هذه المدينة كلها مسكونة.

118
00:13:21,592 --> 00:13:25,136
هناك الكثير من الأرواح التعيسة تبحث عنك.

119
00:13:25,221 --> 00:13:26,888
سيكون هناك الكثير.

120
00:15:17,917 --> 00:15:20,126
بدء الراهب.

121
00:15:23,589 --> 00:15:25,256
ما الذي تفعله هنا؟

122
00:15:25,341 --> 00:15:27,008
حاولت أن أتبعك.

123
00:15:27,092 --> 00:15:28,051
لماذا؟

124
00:15:28,135 --> 00:15:30,678
أنا لا أعرف حتى الآن.

125
00:15:30,763 --> 00:15:32,180
هل أنت وحدك؟

126
00:15:32,264 --> 00:15:34,682
نعم. لم أستطع مواكبة لك.

127
00:15:34,767 --> 00:15:37,393
ثم تابعت صوت الترنيمة.

128
00:15:37,478 --> 00:15:38,937
وكنت هنا.

129
00:15:41,523 --> 00:15:43,191
إنها ليست صدفة.

130
00:15:43,275 --> 00:15:44,943
كان من المفترض أن أجدك.

131
00:15:45,027 --> 00:15:48,029
لم يكن عليك أن تتبعني.

132
00:15:48,113 --> 00:15:50,657
لا بأس. لا بأس.

133
00:15:50,741 --> 00:15:53,242
افعلها. افعلها.

134
00:16:02,503 --> 00:16:04,545
لن أغادر.

135
00:16:04,630 --> 00:16:06,214
لقد رأيت المسارات الخاصة بك.

136
00:16:06,298 --> 00:16:08,758
اعلم أنك ستحاول قريبًا بما فيه الكفاية.

137
00:16:13,555 --> 00:16:15,139
افتح فمك.

138
00:16:58,976 --> 00:17:03,062
انسحاب الهيروين. سوف تمر.

139
00:17:03,147 --> 00:17:05,773
من فضلك دعني أذهب.

140
00:17:05,858 --> 00:17:07,316
أحتاج إلى العودة.

141
00:17:07,401 --> 00:17:08,693
سأفعل ما تريد.

142
00:17:08,777 --> 00:17:11,779
سوف أحبك. أنا سوف.

143
00:17:18,704 --> 00:17:20,663
سوف تشعر بالتحسن عندما تنتهي.

144
00:18:49,670 --> 00:18:51,796
تعال الى هنا. حان الوقت للاستيقاظ.

145
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
جيد؟

146
00:19:11,525 --> 00:19:14,443
هناك ماء هناك لتنظفه.

147
00:19:14,528 --> 00:19:15,945
هنا.

148
00:19:31,837 --> 00:19:34,088
هل ستقتلني لأنني اتبعتك؟

149
00:19:34,173 --> 00:19:36,507
لا، لمعرفة مكان إقامتي.

150
00:19:36,592 --> 00:19:38,926
لماذا من المهم أن تبقى هنا؟

151
00:19:45,184 --> 00:19:47,101
لماذا لم تفعل ذلك؟

152
00:19:47,186 --> 00:19:49,353
لأنك قلت أنه بخير.

153
00:19:49,438 --> 00:19:52,940
إنها.

154
00:19:53,025 --> 00:19:56,277
لا يوجد شيء سيء على الإطلاق للرغبة في التخلي عن الحياة.

155
00:19:56,361 --> 00:19:58,279
لم أعتبره هروبًا.

156
00:19:58,363 --> 00:20:01,824
كان كل شيء على ما يرام لأسباب أخرى. جاي ين.

157
00:20:01,909 --> 00:20:04,535
أنا مرتاح مع كل ما يأتي.

158
00:20:04,620 --> 00:20:06,704
-تسوية أخطاء الماضي.

159
00:20:06,788 --> 00:20:08,456
إذن لماذا لا نبقى هناك ونستقر

160
00:20:08,540 --> 00:20:09,957
بدلا من متابعتي؟

161
00:20:10,042 --> 00:20:13,127
لقد تم إرسالك لأن وقتي هناك قد انتهى.

162
00:20:13,212 --> 00:20:15,838
صه. تعال الى هنا.

163
00:20:26,725 --> 00:20:30,186
الآن يمكنك البقاء هناك وتكون هادئا.

164
00:20:30,270 --> 00:20:33,648
اسمي ماي. ما هو لك؟

165
00:20:38,403 --> 00:20:40,905
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

166
00:20:40,989 --> 00:20:43,115
سوف تراقب ذلك النادي هناك

167
00:20:43,200 --> 00:20:44,659
للرجال الذين كان لديك.

168
00:20:44,743 --> 00:20:47,286
هذا ليس ناديهم.

169
00:20:47,371 --> 00:20:49,872
أنا أعرف. لكنهم سوف يظهرون هناك على أي حال.

170
00:20:49,957 --> 00:20:51,332
لأنك جعلتها تبدو كذلك

171
00:20:51,416 --> 00:20:53,334
لقد هاجمهم أحد رجال النادي للتو.

172
00:20:59,091 --> 00:21:01,300
أيقظني عندما ترى شخصًا تعرفه.

173
00:21:01,385 --> 00:21:03,636
لا أستطيع مساعدتك في قتل أي شخص.

174
00:21:03,720 --> 00:21:05,429
سوف تفعلها.

175
00:21:05,514 --> 00:21:07,223
لماذا تقتلهم؟

176
00:21:07,307 --> 00:21:09,642
لماذا تعتقد؟

177
00:21:09,726 --> 00:21:11,936
لأنهم يؤذون الناس.

178
00:21:43,719 --> 00:21:45,761
لا! عليك أن تتوقف.

179
00:21:45,846 --> 00:21:47,471
هذا خطأ!

180
00:21:55,063 --> 00:21:56,105
صه!

181
00:21:59,735 --> 00:22:00,818
اسكت!

182
00:23:17,437 --> 00:23:19,063
شكرا للمساعدة.

183
00:24:21,042 --> 00:24:22,793
أريد أن أعرف الأماكن الأخرى

184
00:24:22,878 --> 00:24:24,462
أين يأخذونك يا فتيات.

185
00:24:30,010 --> 00:24:34,346
أنا لا أفهم لماذا لن تساعدني.

186
00:24:34,431 --> 00:24:37,057
من الخطأ دائمًا القتل.

187
00:24:37,142 --> 00:24:38,893
من الممكن أن الأشخاص الذين تطلق النار عليهم

188
00:24:38,977 --> 00:24:40,478
قد يصبحون أشخاصًا أفضل.

189
00:24:43,190 --> 00:24:47,943
ربما أستطيع إقناعك.

190
00:24:48,028 --> 00:24:49,820
لا! إنه ممنوع.

191
00:24:52,991 --> 00:24:54,241
إذا كان القتل دائما خطأ

192
00:24:54,326 --> 00:24:56,076
ثم أحصل على نفس النقاط ضدي

193
00:24:56,161 --> 00:24:57,369
لرجل مقدس كقواد.

194
00:24:57,454 --> 00:24:58,787
الخيار الوحيد الذي لديك هنا هو

195
00:24:58,872 --> 00:25:00,372
ما إذا كنت ستكون جزءًا من قتله

196
00:25:00,457 --> 00:25:03,209
أو الرجال الذين كان لديك.

197
00:25:03,293 --> 00:25:05,794
تمام. سوف آخذك إليهم.

198
00:25:09,007 --> 00:25:10,633
إذا كنت لن تقول لي اسمك

199
00:25:10,717 --> 00:25:13,093
من فضلك قل لي شهر ويوم ميلادك.

200
00:25:13,178 --> 00:25:16,555
قد يعتمد حظك اليوم على ذلك.

201
00:25:16,640 --> 00:25:18,557
يمكنك ارتداء الألوان التي قد تساعد.

202
00:25:18,642 --> 00:25:22,019
هذا ليس نوع المساعدة التي أبحث عنها.

203
00:25:22,103 --> 00:25:23,771
أنا أصنع حظي بنفسي.

204
00:25:29,736 --> 00:25:31,362
لماذا تتحدث مثل الراهب؟

205
00:25:31,446 --> 00:25:33,155
منذ وقت طويل، انضممت إليهم.

206
00:25:33,240 --> 00:25:34,281
للهروب من هؤلاء القوادين؟

207
00:25:34,366 --> 00:25:37,159
لا، لقد باعني والدي.

208
00:25:39,329 --> 00:25:41,330
هذا كل شيء.

209
00:25:44,626 --> 00:25:46,627
لماذا سيحضرون أحداً إلى هنا؟

210
00:25:46,711 --> 00:25:48,629
للتخلص منهم.

211
00:25:48,713 --> 00:25:51,173
هناك واحد هناك.

212
00:25:52,509 --> 00:25:57,429
ماي ينج. كانت تحب الغناء.

213
00:25:57,514 --> 00:25:59,598
لقد أسأت فهمي.

214
00:25:59,683 --> 00:26:04,645
أريد أن أعرف أين هم
هل كنت تعمل. عمل.

215
00:26:08,650 --> 00:26:11,610
هذا مكان واحد.

216
00:26:11,695 --> 00:26:12,820
رائع.

217
00:26:12,904 --> 00:26:16,282
تبدو مضطربا.

218
00:26:16,366 --> 00:26:18,742
حسنًا، لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك الكثير.

219
00:26:18,827 --> 00:26:21,996
أو هذا المنظم.

220
00:26:22,080 --> 00:26:26,500
فهل نتوقف عن هذا ونرحل؟

221
00:26:26,585 --> 00:26:29,295
سيكون عليك أن تخبرني بكل شيء تعرفه.

222
00:26:29,379 --> 00:26:32,798
أحد عشر أكثر؟ يبدو مثل الكثير.

223
00:26:32,882 --> 00:26:34,341
وسوف آخذ كلمتك لذلك.

224
00:26:34,426 --> 00:26:35,926
يجب أن يكون كل منهم.

225
00:26:38,597 --> 00:26:39,930
ماذا تفعل؟

226
00:26:40,015 --> 00:26:41,849
تشانغ كاو.

227
00:26:41,933 --> 00:26:43,892
يا إلهي.

228
00:26:43,977 --> 00:26:45,686
هل يعرفون من أنت؟

229
00:26:45,770 --> 00:26:48,314
إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يقتلونني.

230
00:26:48,398 --> 00:26:50,941
اسمع، أنا آسف لإشراكك في هذا.

231
00:26:51,026 --> 00:26:53,277
ولكن يمكننا الابتعاد عن هذا، أليس كذلك؟

232
00:26:53,361 --> 00:26:56,196
ربما لا يعرفون من أنت.

233
00:26:56,281 --> 00:26:58,657
لن أقول أي شيء إذا جاءوا إلي.

234
00:26:58,742 --> 00:27:00,576
سأستمر فقط.

235
00:27:00,660 --> 00:27:02,870
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. أنا خارج.

236
00:27:02,954 --> 00:27:07,583
الصفقة كانت كلها. أنت خارج عندما يتم ذلك!

237
00:27:08,960 --> 00:27:11,545
ضع بعض الثلج على هذا القرف.

238
00:27:11,630 --> 00:27:12,921
هل تسمعني؟ أنا خارج!

239
00:27:14,549 --> 00:27:15,883
أهلاً.

240
00:27:15,967 --> 00:27:18,218
قلت لك أن تنتظر في الطابق السفلي. تعال.

241
00:27:18,303 --> 00:27:20,512
وقلت لك أنني سأساعدك.

242
00:27:20,597 --> 00:27:22,097
أنت تتحدث مرة أخرى أيضا.

243
00:27:22,182 --> 00:27:23,932
لقد حان الوقت لتعلم التصرف.

244
00:27:42,994 --> 00:27:44,703
جلالة الملك؟

245
00:27:59,010 --> 00:28:01,387
ماذا يعني الفيل الملون؟

246
00:28:01,471 --> 00:28:05,015
انها ليست الطلاء. إنه أبيض بشكل طبيعي.

247
00:28:08,520 --> 00:28:10,145
حلمت والدة بوذا بفيل أبيض

248
00:28:10,230 --> 00:28:11,563
أعطاها زهرة اللوتس ثلاث ليال

249
00:28:11,648 --> 00:28:13,982
قبل أن تلد له.

250
00:28:14,067 --> 00:28:17,111
ولذا فهو هناك من أجل هدنة.

251
00:28:17,195 --> 00:28:19,405
لن يخاطر أحد بضربه.

252
00:28:19,489 --> 00:28:22,908
أنا سعيد لأنك قررت
للبقاء هنا والاستمرار.

253
00:28:22,992 --> 00:28:27,830
ليس ما كنت تفعل عادة، أليس كذلك؟

254
00:28:27,914 --> 00:28:29,873
سوف يخلط ما يأتي لك.

255
00:29:29,934 --> 00:29:31,268
مهلا، جيمي هنا؟

256
00:29:31,352 --> 00:29:33,979
لا، لا، لا، لا!

257
00:29:34,063 --> 00:29:35,564
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

258
00:29:45,950 --> 00:29:47,242
اخرج.

259
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
انتظر، لا. ليس أنت.

260
00:29:52,123 --> 00:29:53,665
هل حدث أن لاحظت

261
00:29:53,750 --> 00:29:57,377
أن الفتيات كن عاريات في الغالب عندما أتيت؟

262
00:29:57,462 --> 00:29:59,963
هل تلك الصدور الجميلة لديها أي فكرة

263
00:30:00,048 --> 00:30:04,092
أما من في هذه المدينة قد يسمح لي بالعمل هنا؟

264
00:30:04,177 --> 00:30:06,637
إنها نفس العصابة التي تطلق النار عليها

265
00:30:06,721 --> 00:30:09,556
هل يجب أن أخبرك بما سيحدث إذا أدرك بهون ذلك؟

266
00:30:09,641 --> 00:30:12,893
أنك تستخدم أسلحتي المتخصصة للقيام بذلك؟

267
00:30:12,977 --> 00:30:14,978
لم أكن أعرف من كنت ضد.

268
00:30:15,063 --> 00:30:16,563
حسنا، أنت تفعل الآن.

269
00:30:16,648 --> 00:30:19,233
هل الرجل الذي استأجرك
تعرف من هو سخيف مع؟

270
00:30:19,317 --> 00:30:20,526
لقد طردني.

271
00:30:20,610 --> 00:30:24,154
أوه، الكمال. حسنا، لا حاجة للاعتذار.

272
00:30:24,239 --> 00:30:27,741
فقط ابقِ بعيدًا عني بقدر ما...

273
00:30:30,995 --> 00:30:32,955
أين البندقية؟

274
00:30:33,039 --> 00:30:34,706
لماذا أحضر الحقيبة ولا يوجد سلاح؟

275
00:30:34,791 --> 00:30:36,834
كنت بحاجة لحمل واحدة أخرى.

276
00:30:36,918 --> 00:30:37,876
هذا مضحك.

277
00:30:37,961 --> 00:30:39,461
أنت فقط لست مضحكا أبدا.

278
00:30:39,546 --> 00:30:41,547
أنت مظلم.

279
00:30:41,631 --> 00:30:44,925
وأنا لا أقصد لون البشرة.

280
00:30:45,009 --> 00:30:49,263
هل تتذكر ما قلته لي آخر مرة رأيتك فيها؟

281
00:30:49,347 --> 00:30:51,014
"لقد أنقذت حياتي مرتين."

282
00:30:51,099 --> 00:30:53,183
لا، كان هناك وقت قبل ذلك.

283
00:30:53,268 --> 00:30:57,187
أمم. "أقسم أنني سأعيد لك هذا المبلغ النقدي."

284
00:30:57,272 --> 00:30:58,856
لا، كان ذلك أبعد من ذلك.

285
00:30:58,940 --> 00:31:00,858
"ارفع يديك عني، أنا لا أذهب إلى هذا الاتجاه."

286
00:31:02,026 --> 00:31:03,110
أنت مدين لي.

287
00:31:03,194 --> 00:31:05,279
حياة أخرى!

288
00:31:05,363 --> 00:31:08,657
أنا لا أدين لأحد بأي شيء منذ ذلك الوقت.

289
00:31:17,542 --> 00:31:18,917
أوه، اللعنة لي.

290
00:31:25,258 --> 00:31:28,510
اذهب لرؤية هذا الرجل. يسمونه "العصا التايلاندية".

291
00:31:31,764 --> 00:31:33,473
لماذا تفعل هذا؟

292
00:31:33,558 --> 00:31:34,892
إنهم يؤذون الناس.

293
00:31:38,271 --> 00:31:39,813
"إنهم يؤذون الناس."

294
00:31:42,275 --> 00:31:44,902
المسيح. حتى أنت تبتسم.

295
00:31:44,986 --> 00:31:48,822
وأنت لا تبتسم.

296
00:31:48,907 --> 00:31:51,074
أنت مدين لي.

297
00:31:51,159 --> 00:31:53,535
الآن، لقد رأيت غرفة السيجار.

298
00:31:53,620 --> 00:31:55,078
يجب أن يكون هناك مكان في هذا المستودع

299
00:31:55,163 --> 00:31:56,330
حيث تحتفظ بالكوبيين.

300
00:31:56,414 --> 00:31:58,415
نعم.

301
00:32:06,424 --> 00:32:08,467
الكوبيون ليسوا في المستودع.

302
00:32:34,452 --> 00:32:36,620
مرحبا بكم في مرطب بلدي.

303
00:32:46,297 --> 00:32:48,215
أظن أنك لا تحتاج...

304
00:32:48,299 --> 00:32:50,008
لا.

305
00:32:50,093 --> 00:32:54,554
كولت، قناص M4. هونج كونج باريس سان جيرمان 1.

306
00:32:54,639 --> 00:32:57,391
أي شيء في عيار أكبر؟

307
00:32:57,475 --> 00:32:59,017
هل تريد الخروج مع اثارة ضجة؟

308
00:33:12,490 --> 00:33:15,242
للرجل الذي لديه كل شيء.

309
00:33:15,326 --> 00:33:18,412
هو... واو.

310
00:33:18,496 --> 00:33:21,665
باريت عيار 82.50.

311
00:33:21,749 --> 00:33:22,958
فقط ما أحتاجه.

312
00:33:23,042 --> 00:33:26,086
إنه 35 جنيهًا مع bipod.

313
00:33:26,170 --> 00:33:28,839
إنه وزن كبير إذا كان عليك تشغيل المائة.

314
00:33:28,923 --> 00:33:33,260
أفترض أنه ليس هناك فائدة كبيرة
أنت تعمل، على الرغم من ذلك، هناك؟

315
00:33:33,344 --> 00:33:36,430
من يركض؟

316
00:33:36,514 --> 00:33:37,514
إنها 10 جيجا في اليوم.

317
00:33:37,598 --> 00:33:39,099
وهذا هو "الدفع مقدما".

318
00:33:39,183 --> 00:33:44,521
لأنك ستكون ميتاً" معدل الأصدقاء.

319
00:33:44,605 --> 00:33:48,025
رمي في بندقية المنشعب.

320
00:33:48,109 --> 00:33:49,234
أنا أحب هذا واحد.

321
00:33:53,614 --> 00:33:54,740
هنا.

322
00:33:54,824 --> 00:33:57,617
حلو.

323
00:33:57,702 --> 00:34:00,412
حسنا، السعادة هي بندقية دافئة.

324
00:34:00,496 --> 00:34:02,998
يا. شيء آخر. هنا.

325
00:34:03,082 --> 00:34:03,832
آه.

326
00:34:03,875 --> 00:34:05,584


327
00:34:05,668 --> 00:34:08,378
أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

328
00:34:08,463 --> 00:34:09,671
قلت: "اضربني".

329
00:34:09,756 --> 00:34:13,341
أنا أعرف. لكنني لم أكن مستعدًا.

330
00:34:13,426 --> 00:34:15,510
اعتقدت أنك سوف تسألني لماذا.

331
00:34:15,595 --> 00:34:17,012
أنا أعرف لماذا.

332
00:34:17,096 --> 00:34:19,264
إذا تم القبض عليك، يمكنك أن تخبرهم أنني سرقتك.

333
00:34:20,725 --> 00:34:26,396
لا بأس. أنا بخير. لا يمكن الحصول على الكثير--

334
00:34:26,481 --> 00:34:27,522
فيرساتشي؟

335
00:34:27,607 --> 00:34:31,318
لا، إنه بول سميث اللعين!

336
00:34:33,988 --> 00:34:34,988
لقد عدت.

337
00:34:38,826 --> 00:34:42,204
اه... يا يسوع، ماي.

338
00:34:46,209 --> 00:34:47,417
يجب أن أفكر.

339
00:35:14,070 --> 00:35:15,445
ماي، ماي.

340
00:35:17,156 --> 00:35:19,116
عقدتك أصبحت قذرة.

341
00:35:20,701 --> 00:35:22,369
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:35:22,453 --> 00:35:24,246
كنت مع الرهبان.

343
00:35:24,330 --> 00:35:25,580
لقد رأيتك تغادر للتو.

344
00:35:25,665 --> 00:35:27,124
عظيم.

345
00:35:27,208 --> 00:35:29,668
هل تعتقد أنني ذهبت لأخبر العصابة عنك؟

346
00:35:29,752 --> 00:35:32,379
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

347
00:35:32,463 --> 00:35:34,798
أنا قلق بشأن ما نقوم به.

348
00:35:34,882 --> 00:35:36,633
ذهبت للتحدث مع الرهبان حول هذا الموضوع.

349
00:35:36,717 --> 00:35:38,677
حقًا؟

350
00:35:38,761 --> 00:35:40,804
لماذا كل ما أقوله يثير غضبك؟

351
00:35:40,888 --> 00:35:43,598
لأنه يبدو أنك في الواقع
صدق ما تقوله.

352
00:35:43,683 --> 00:35:45,392
لا فائدة من ربطك بعد الآن.

353
00:35:45,476 --> 00:35:46,685
قلت لك ذلك أيضا.

354
00:35:55,987 --> 00:35:59,698
لقد كانت شيئا بالنسبة لك؟

355
00:35:59,782 --> 00:36:02,742
شيء لشخص آخر.

356
00:36:02,827 --> 00:36:05,662
إذن أنت تصحح الأخطاء؟ لأنه هو الشيء الصحيح؟

357
00:36:05,746 --> 00:36:09,749
ولأنه يدفع.

358
00:36:09,834 --> 00:36:11,751
هل كنت تناقشني معهم؟

359
00:36:11,836 --> 00:36:14,921
ليس أنت فقط.

360
00:36:15,006 --> 00:36:17,424
هل ما أفعله صحيح أم خطأ؟

361
00:36:17,508 --> 00:36:19,342
ليس هناك حق أو خطأ.

362
00:36:19,427 --> 00:36:21,094
فقط ما هو كائن وما يأتي.

363
00:36:21,179 --> 00:36:23,763
أنت تقتل أولئك الذين يسببون ضررا كبيرا.

364
00:36:23,848 --> 00:36:25,849
وعلى العالم أن يعاقبهم.

365
00:36:25,933 --> 00:36:28,310
انهم ليسوا جميعا سيئين.

366
00:36:28,394 --> 00:36:29,811
إنهم جيدون للأعمال.

367
00:36:34,567 --> 00:36:35,734
خذ طريق العودة الطويل

368
00:36:35,818 --> 00:36:37,402
لذلك لا يمكن لأشباحهم أن تتبعهم.

369
00:36:41,073 --> 00:36:42,282
انتظر هنا.

370
00:37:01,886 --> 00:37:03,637
تمام. مزدحمة للغاية.

371
00:37:13,606 --> 00:37:16,733
أوه، سأعود إليك بالتأكيد.

372
00:37:23,032 --> 00:37:25,659
هنا أيضا.

373
00:38:57,251 --> 00:38:58,918
اه القرف.

374
00:39:52,890 --> 00:39:54,307
مفاتيح.

375
00:41:30,488 --> 00:41:33,031
يا إلهي. ماي؟

376
00:41:33,115 --> 00:41:35,200
هيا خارجا. دعنا نذهب.

377
00:41:35,284 --> 00:41:36,284
تعال.

378
00:41:39,121 --> 00:41:42,207
أنت تنزف. لقد تم إطلاق النار عليك.

379
00:41:42,291 --> 00:41:43,583
هل أنت بخير؟

380
00:41:43,667 --> 00:41:47,086
ليس حقيقيًا. لم أكن أعلم أنهم كانوا هناك.

381
00:41:47,171 --> 00:41:48,588
ربما يمكنك مساعدتهم.

382
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
حسنًا، يمكنهم المغادرة.

383
00:41:50,591 --> 00:41:52,425
دعنا نذهب. قبل أن يأتوا.

384
00:41:52,510 --> 00:41:53,801
دعنا نذهب.

385
00:42:02,144 --> 00:42:03,770
لا يمكنك السماح لهم أن يفعلوا هذا لك.

386
00:42:03,854 --> 00:42:05,104
هيا، دعنا نذهب!

387
00:42:05,189 --> 00:42:06,314
لا، أعدنا إلى الوراء.

388
00:42:06,398 --> 00:42:09,400
نعم ماذا تفعل؟

389
00:42:09,485 --> 00:42:10,610
ارجع بنا!

390
00:42:10,694 --> 00:42:12,946
ماذا؟ هيا، أنت حر الآن.

391
00:42:13,030 --> 00:42:13,988
يأتي.

392
00:42:14,073 --> 00:42:14,906
لا بأس.

393
00:42:14,990 --> 00:42:16,241
تعال معي الآن.

394
00:42:16,325 --> 00:42:17,951
أنت حر في الذهاب الآن.

395
00:42:18,035 --> 00:42:19,285
لا!

396
00:42:19,370 --> 00:42:22,830
سوف يجدوننا. سوف يقتلوننا!

397
00:42:22,915 --> 00:42:26,376
إنه بسبب المخدرات إنهم بحاجة إلى العودة.

398
00:42:41,100 --> 00:42:43,393
ماذا كنت تفعل هناك؟

399
00:42:43,477 --> 00:42:45,728
لقد وضعونا في الشاحنة عندما هاجمتم.

400
00:42:45,813 --> 00:42:49,065
ليست الشاحنة! ماذا كنت تفعل في المنزل؟

401
00:42:49,149 --> 00:42:53,236
اللعنة.

402
00:42:53,320 --> 00:42:56,656
ذهبت لأخبرهم إذا كانوا يريدون ذلك
وقف ما يفعلونه

403
00:42:56,740 --> 00:42:58,825
سوف تتوقف عن قتلهم.

404
00:42:58,909 --> 00:43:02,662
لا ينبغي لنا أن نترك الفتيات.

405
00:43:04,999 --> 00:43:07,208
هذا ليس ما أفعله.

406
00:43:07,293 --> 00:43:09,127
حتى لو خرجوا

407
00:43:09,211 --> 00:43:15,049
ما حدث لهم هو ما هم عليه الآن.

408
00:43:15,134 --> 00:43:19,053
ما الذي تستمر في التحديق فيه؟

409
00:43:19,138 --> 00:43:21,306
أنت مجنون.

410
00:43:35,571 --> 00:43:37,238
لا تلمسها.

411
00:44:40,761 --> 00:44:44,639
حسنًا، أتمنى أن تكون قد قبضت على الوغد الذي سرق هذا.

412
00:44:44,723 --> 00:44:46,307
لقد تعرضت للسرقة؟

413
00:44:46,392 --> 00:44:50,269
نعم. فاجأته في المستودع الخاص بي
أمس وهو في طريقه للخروج.

414
00:44:50,354 --> 00:44:52,605
إذن، هل ألقيت نظرة جيدة؟

415
00:44:52,690 --> 00:44:56,234
طوال الوقت الذي استغرقه لكسر أنفي.

416
00:44:56,318 --> 00:44:57,735
أيها الفتى الأبيض، كما تعلم

417
00:44:57,820 --> 00:44:59,779
عن طولي، لكن، أه، أحزم الجنيهات.

418
00:44:59,863 --> 00:45:01,155
شعر أشقر. لحية صغيرة.

419
00:45:01,240 --> 00:45:03,574
وجه مثل الحمار المضروب.

420
00:45:03,659 --> 00:45:06,869
مهلا، اعتقدت أنني محمي.

421
00:45:06,954 --> 00:45:08,663
لقد ضربوني، لقد ضربوك. يمين؟

422
00:45:09,873 --> 00:45:11,124
آه!

423
00:45:11,208 --> 00:45:14,043
إذا تذكرت أي تفاصيل، فسوف تخبرنا بذلك.

424
00:45:14,128 --> 00:45:16,212
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

425
00:45:37,443 --> 00:45:40,111
سوف أعتني بك.

426
00:45:40,195 --> 00:45:41,404
ماي؟

427
00:45:41,488 --> 00:45:44,949
سأحبك بعدة طرق.

428
00:45:46,952 --> 00:45:50,455
لمسك في العديد من الأماكن.

429
00:45:54,543 --> 00:45:59,422
تجعلك تشعر أنني بحالة جيدة جدا.

430
00:46:04,219 --> 00:46:05,595
أنت بارد جدا.

431
00:46:12,102 --> 00:46:13,811
من الذي أخرج الرصاصة؟

432
00:46:13,896 --> 00:46:15,688
لقد مر الأمر بشكل صحيح.

433
00:46:15,773 --> 00:46:18,191
يبدو أنك قد جذبت بعض الأرواح الشريرة.

434
00:46:18,275 --> 00:46:21,486
اه، ها أنت تتحدث عن هذا الهراء مرة أخرى.

435
00:46:25,365 --> 00:46:27,241
خامين تشان وأعشاب أخرى

436
00:46:27,326 --> 00:46:29,577
والرماد المقدس من نار الذبيحة.

437
00:46:29,661 --> 00:46:30,787
سوف يحميك.

438
00:46:30,871 --> 00:46:32,705
أوه لا.

439
00:46:32,790 --> 00:46:35,666
الرهبان لا يعرفون ماذا تفعل، لذلك يساعدونك.

440
00:46:39,630 --> 00:46:42,381
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

441
00:46:42,466 --> 00:46:44,383
ربما هذا شيء جيد.

442
00:46:47,137 --> 00:46:49,889
ربما من الأفضل أن أتركك تنزف حتى الموت

443
00:46:49,973 --> 00:46:53,017
سيكون من الأسهل عليك أن تموت وتبدأ من جديد.

444
00:46:58,440 --> 00:47:01,734
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

445
00:47:01,819 --> 00:47:05,071
أوه، أنا فقط أتساءل إذا كنت لا أزال أحلم.

446
00:47:05,155 --> 00:47:07,490
أو ربما كنت مستيقظا.

447
00:47:07,574 --> 00:47:10,076
والآن يحلمون.

448
00:47:13,664 --> 00:47:16,207
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

449
00:47:24,675 --> 00:47:28,261
تبدو وكأنك مُلاحق يا إنجليزي.

450
00:47:35,394 --> 00:47:36,435
حصلت عليك.

451
00:47:59,585 --> 00:48:01,419
أوه لا.

452
00:48:01,503 --> 00:48:04,714
ليس أنت مرة أخرى. الطابق العلوي.

453
00:48:04,798 --> 00:48:07,258
تعال.

454
00:48:07,342 --> 00:48:09,051
حصلت على بندقيتك.

455
00:48:09,136 --> 00:48:10,595
نعم. واحد منهم.

456
00:48:10,679 --> 00:48:12,388
لقد عثروا على باريت الخاص بي، لذا فهم في كل مكان هناك.

457
00:48:12,472 --> 00:48:13,931
ليس بعد الآن.

458
00:48:14,016 --> 00:48:15,600
أوه، عظيم.

459
00:48:15,684 --> 00:48:18,019
وبذلك، أكدت للتو مشاركتي.

460
00:48:18,979 --> 00:48:20,354
لا تجيب عليه.

461
00:48:20,439 --> 00:48:22,648
يمكن للأوغاد أن يتتبعوا ذلك بنفس جودة الحكومة.

462
00:48:22,733 --> 00:48:26,611
انها ليست لي. لقد خلعته من واحد
الرجال خارج مكانك.

463
00:48:26,695 --> 00:48:28,571
ثم يقومون بتسجيل الوصول. هيا.

464
00:48:30,741 --> 00:48:32,742
نحن نأخذ الأرض المرتفعة.

465
00:48:32,826 --> 00:48:34,827
أحتاج إلى شيء قريب.

466
00:48:34,912 --> 00:48:37,288
مسدس آخر؟

467
00:48:37,372 --> 00:48:39,332
ولقد كذبت بشأن إعادة الأخير.

468
00:48:39,416 --> 00:48:41,667
يمين. و؟

469
00:48:41,752 --> 00:48:44,962
رقم لا مستحيل. رقم لا يحدث.

470
00:48:45,047 --> 00:48:46,422
لا، لا، لا.

471
00:48:53,430 --> 00:48:56,140
لأنني ميت. ضع رئيسك في العمل.

472
00:48:56,224 --> 00:48:57,808
تريد أن تقول مرحبا؟

473
00:49:03,690 --> 00:49:06,233
الآن هل سأحصل على ما أريد؟

474
00:49:06,318 --> 00:49:07,485
ما الذي تريده؟

475
00:49:07,569 --> 00:49:09,153
ليس أنت. يتمسك.

476
00:49:09,237 --> 00:49:12,406
حسنًا؟

477
00:49:12,491 --> 00:49:14,367
سأعطيك بعض الوقت للتفكير في الأمر.

478
00:49:14,451 --> 00:49:15,993
لقد عدت.

479
00:49:16,078 --> 00:49:19,872
يجب أن نلتقي. التوصل إلى بعض الفهم.

480
00:49:19,957 --> 00:49:22,750
لن يكون لدي أي فهم لما تفعله.

481
00:49:22,834 --> 00:49:24,210
حسنًا.

482
00:49:24,294 --> 00:49:27,463
أنت تفهم أن معظم هؤلاء الفتيات

483
00:49:27,547 --> 00:49:30,341
يتم بيعها من قبل والديهم؟

484
00:49:30,425 --> 00:49:34,011
لسداد الديون، أو التخلي عنها للتو؟

485
00:49:34,096 --> 00:49:36,555
أن نجد لهم مكانا

486
00:49:36,640 --> 00:49:41,227
وللقيام بذلك خذ بعض الأرباح الصغيرة

487
00:49:41,311 --> 00:49:47,400
من شيء سوف يتنازلون عنه
أو التجارة بمبلغ أقل من تلقاء نفسها.

488
00:49:47,484 --> 00:49:49,485
أنت تفهم أننا نعطي

489
00:49:49,569 --> 00:49:52,905
ما هو القليل لديهم لتقديم القيمة؟

490
00:49:52,990 --> 00:49:54,740
أنت تعطي قيمة للرصاص.

491
00:49:54,825 --> 00:49:55,950
الآن تريد أن تعطيني ما أريد

492
00:49:56,034 --> 00:50:00,079
أو تريد التحدث إلى رئيسه؟

493
00:50:15,095 --> 00:50:17,930
أنا سعيد لأنك تجد هذا مسليا جدا.

494
00:50:18,015 --> 00:50:19,098
اخرج.

495
00:50:19,182 --> 00:50:20,599
فقط اخرج.

496
00:50:23,687 --> 00:50:25,438
لا بد لي من الاستمرار.

497
00:50:25,522 --> 00:50:27,356
أنت لن تطلق النار علي.

498
00:50:27,441 --> 00:50:28,858
ربما أنا كذلك.

499
00:50:28,942 --> 00:50:31,444
أنت مثل الموت إلا إذا حصلت على سلاح آخر.

500
00:50:31,528 --> 00:50:33,070
والآن أعطني سلاحًا آخر

501
00:50:33,155 --> 00:50:36,157
لذلك لن يكون هناك أي شخص ليأتي بعدك.

502
00:50:41,038 --> 00:50:42,747
كاسحة شارع كوبراي.

503
00:50:42,831 --> 00:50:45,916
سآخذ هذا.

504
00:50:46,001 --> 00:50:49,128
إنها ألف في اليوم.

505
00:50:49,212 --> 00:50:52,131
كما تعلمون، أنت دائما هناك.

506
00:50:52,215 --> 00:50:55,342
متى بدأت تعتقد أنه لا يمكن قتلك؟

507
00:51:01,475 --> 00:51:02,558
ليس لدي.

508
00:51:11,234 --> 00:51:12,902
هل تحب ما تفعله؟

509
00:51:18,325 --> 00:51:20,618
أفعل ذلك دون ندم.

510
00:51:20,702 --> 00:51:24,246
أنا لا ألقي أي ظل حول هذا الموضوع.

511
00:51:24,331 --> 00:51:28,084
إنني أعتبر الأمر الأكثر أهمية لرفاهية المستقبل.

512
00:51:28,168 --> 00:51:29,794
أنا لا أقصد صنع الكارما.

513
00:51:29,878 --> 00:51:31,837
ماذا ستفعل بالمال الذي تدفعه لك؟

514
00:51:31,922 --> 00:51:34,215
كما تعلمون، كل هذا هو مجرد ما توصلت إليه

515
00:51:34,299 --> 00:51:37,176
لخداع نفسك في نوع من السعادة.

516
00:51:37,260 --> 00:51:39,011
وماذا تستخدم لخداع نفسك؟

517
00:51:39,096 --> 00:51:43,390
لا يصبح الأمر أكثر واقعية مما أفعله.

518
00:51:43,475 --> 00:51:46,310
أنت لا تعرف بقدر ما تعتقد أنك تعرفه.

519
00:51:46,394 --> 00:51:48,020
بدءاً من أنت

520
00:51:48,105 --> 00:51:50,231
على طول الطريق إلى الرجل في غرفة الفندق تلك.

521
00:51:50,315 --> 00:51:52,358
ماذا تعرف عنه؟

522
00:51:52,442 --> 00:51:54,068
هل رأيته من قبل؟

523
00:51:54,152 --> 00:51:55,069
حسنًا.

524
00:52:32,315 --> 00:52:34,650
أنت مجنون يا رجل.

525
00:52:34,734 --> 00:52:36,402
قلت لك أن تتوقف عن قتلهم.

526
00:52:36,486 --> 00:52:39,155
أنت مدين لي. الساعة العاشرة. نفس غرفة الفندق.

527
00:52:41,658 --> 00:52:45,494
مهلا يا سيد.
كم من الوقت انتظرت؟

528
00:52:56,673 --> 00:52:57,673
اتبعه.

529
00:53:39,507 --> 00:53:41,217
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

530
00:53:41,301 --> 00:53:43,135
اه نعم.

531
00:53:43,220 --> 00:53:45,721
اثنتا عشرة وخمسة عشر متاحة.

532
00:53:50,185 --> 00:53:51,560
اثنا عشر.

533
00:53:51,645 --> 00:53:53,437
وقالت انها سوف تكون خياري. الأصغر.

534
00:53:53,521 --> 00:53:55,022
لكن لا تدع عمرها يخدعك.

535
00:53:55,106 --> 00:53:56,899
أسفل القاعة. خذ يسارًا.

536
00:53:56,983 --> 00:53:58,442
أعلى الدرج. الباب الأخضر.

537
00:54:31,434 --> 00:54:33,978
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

538
00:54:34,062 --> 00:54:36,188
كل ما تريد أيها الرجل الكبير.

539
00:54:36,273 --> 00:54:40,192
تمام. يجلس. اجلس... اجلس.

540
00:54:40,277 --> 00:54:43,696
هل تعرف الرجل ذو خاتم الياقوت الكبير؟

541
00:54:43,780 --> 00:54:46,198
أين هو؟

542
00:54:46,283 --> 00:54:48,117
سأفعل ما تريد.

543
00:54:48,201 --> 00:54:53,289
هل هو الرئيس أم العميل؟

544
00:54:53,373 --> 00:54:55,708
هناك العديد من الرجال الذين يأتون.

545
00:54:55,792 --> 00:54:58,502
أين مكتبه؟

546
00:54:58,586 --> 00:55:00,796
أين مكتبه؟

547
00:55:00,880 --> 00:55:03,048
هو في الطابق العلوي. الطابق العلوي.

548
00:57:08,967 --> 00:57:10,217
أريده على قيد الحياة.

549
00:57:10,301 --> 00:57:11,593
على قيد الحياة.

550
00:57:52,343 --> 00:57:54,303
انتظر. الخروج.

551
00:57:54,387 --> 00:57:56,054
الخروج.

552
00:57:57,682 --> 00:57:58,765
أستطيع أن أشرح.

553
00:58:04,647 --> 00:58:05,981
إفراغه.

554
00:58:06,065 --> 00:58:07,107
الآمنة!

555
00:58:07,192 --> 00:58:08,233
تمام.

556
00:58:08,318 --> 00:58:09,234
لم أخبرني أنك محتال.

557
00:58:09,319 --> 00:58:10,152
أنا لست كذلك.

558
00:58:12,030 --> 00:58:14,740
أنت الآن تدفع ثمن الأرقام
لقد وصلت للتو هنا.

559
00:58:14,824 --> 00:58:16,283
ما هو هذا حقا؟

560
00:58:16,367 --> 00:58:18,619
هل كنت ستهاجم العصابة بأكملها لو أخبرتك؟

561
00:58:18,703 --> 00:58:20,037
إذن أي عصابة أنت؟

562
00:58:20,121 --> 00:58:22,039
هل أنا وسيلة لشن حرب مع تشانغ كاو

563
00:58:22,123 --> 00:58:24,249
دون أن تفقد الرجال؟

564
00:58:24,334 --> 00:58:25,125
همم؟

565
00:58:25,210 --> 00:58:28,504
هل تهتم حقا؟

566
00:58:29,464 --> 00:58:30,756
هاه؟

567
00:58:30,840 --> 00:58:32,674
أردتك على قيد الحياة

568
00:58:32,759 --> 00:58:34,635
حتى أتمكن من مضاعفة كل شيء.

569
00:58:34,719 --> 00:58:35,719
لرجل آخر.

570
00:58:39,140 --> 00:58:41,016
المستشار بهون.

571
00:58:42,852 --> 00:58:44,561
لماذا هو وليس رئيسه؟

572
00:58:44,646 --> 00:58:48,440
الرجل العجوز مريض. وقال انه سوف يكون ميتا قريبا.

573
00:58:48,525 --> 00:58:50,067
أنت تفكر في ذلك.

574
00:58:50,151 --> 00:58:53,153
لأنك لو لم تكن كذلك لكنت ميتاً بالفعل.

575
00:58:53,238 --> 00:58:54,905
لماذا تنظر إلي هكذا؟

576
00:58:54,989 --> 00:58:57,574
هل يهم حقًا سبب قيامك بذلك؟

577
00:58:57,659 --> 00:59:01,411
هل لها علاقة ب
قصتي مع الابنة؟

578
00:59:01,496 --> 00:59:03,747
مليون آخر لرجل واحد.

579
00:59:45,707 --> 00:59:49,835
حاول التركيز على رقبتي وكتفي.

580
00:59:51,671 --> 00:59:52,838
الكثير من التوتر.

581
00:59:52,922 --> 00:59:54,339
أوه، ليس لديك أي فكرة.

582
00:59:54,424 --> 00:59:56,008
ولكن لماذا تقول ذلك وكأنه شيء جيد؟

583
00:59:57,135 --> 00:59:58,260
أريد اسمه.

584
00:59:58,344 --> 00:59:59,595
وأريد أن أعرف

585
00:59:59,679 --> 01:00:02,472
من يحتاجني في ملابسي الداخلية لهذا؟

586
01:00:05,268 --> 01:00:07,019
ما اسمه؟

587
01:00:07,103 --> 01:00:08,186
بودين ثيم.

588
01:00:08,271 --> 01:00:09,354
اسألني مرة أخرى

589
01:00:09,439 --> 01:00:13,025
سأقول لك نفس الشيء.

590
01:00:17,363 --> 01:00:19,031
أوه، اللعنة.

591
01:00:19,115 --> 01:00:20,198
اسمه؟

592
01:00:20,283 --> 01:00:21,950
أنت تتبول في الريح.

593
01:00:25,622 --> 01:00:27,539
لماذا تعملون ضدنا؟

594
01:00:27,624 --> 01:00:29,207
أنت في نفس العمل.

595
01:00:29,292 --> 01:00:32,294
لا، الفتيات اللاتي يعملن عندي--

596
01:00:32,378 --> 01:00:35,505
لقد ملأت الطلب.

597
01:00:35,590 --> 01:00:38,133
إنهم يستمتعون بعملهم. إنهم فنانين.

598
01:00:45,642 --> 01:00:48,018
حسنًا! حسنًا! سأخبرك.

599
01:00:48,102 --> 01:00:49,353
سأخبرك.

600
01:00:53,566 --> 01:00:55,525
ليس لأنه يؤلم.

601
01:00:55,610 --> 01:00:57,527
ولكن بسبب

602
01:00:57,612 --> 01:01:00,322
هو ... لن يهتم.

603
01:01:00,406 --> 01:01:02,157
إنها الكنيسة.

604
01:01:02,241 --> 01:01:04,284
كنيسة كورتي.

605
01:01:04,369 --> 01:01:08,080
ومن يريد شخص ما
مهارات كنيسة كيرتي هنا؟

606
01:01:08,164 --> 01:01:09,915
لا أعرف.

607
01:01:14,003 --> 01:01:15,253
أين هو؟

608
01:01:15,338 --> 01:01:17,255
أنا لا أعرف ذلك.

609
01:01:18,925 --> 01:01:20,550
لصالح من يعمل؟

610
01:01:20,635 --> 01:01:23,011
أنا لا أعرف ذلك أيضا!

611
01:01:23,096 --> 01:01:26,139
هل تعتقدين أنه سيكون غبياً بما فيه الكفاية ليخبرني؟

612
01:01:40,988 --> 01:01:42,906
لماذا تساعدونه علينا؟

613
01:01:42,990 --> 01:01:45,575
لأني أخاف منه أكثر..

614
01:01:45,660 --> 01:01:48,912
مما أنا منك. أنت تفهم؟

615
01:01:48,996 --> 01:01:51,957
وأنت لم تغضبه حتى الآن.

616
01:01:56,254 --> 01:02:01,216
ما يفعله بك هو أن الموت يأخذ إجازة.

617
01:02:06,723 --> 01:02:08,098
أنت ميت بالفعل.

618
01:06:53,009 --> 01:06:54,509
أنت لا تنام جيدًا، أليس كذلك؟

619
01:07:01,851 --> 01:07:04,602
لم أفعل شيئًا سيئًا بما يكفي لأستحق هذا.

620
01:07:09,692 --> 01:07:12,444
هل ستخرج مرة أخرى الليلة؟

621
01:07:12,528 --> 01:07:16,364
لا.

622
01:07:16,449 --> 01:07:18,533
لا، لقد انتهيت هنا.

623
01:09:30,332 --> 01:09:31,749
الذهاب إلى المرحاض.

624
01:09:31,834 --> 01:09:35,795
تريد المشاهدة، عليك التعامل مع الأوراق.

625
01:09:47,975 --> 01:09:49,767
قلت لهم من أنتم.

626
01:09:49,852 --> 01:09:51,728
حقيقي هذه المرة.

627
01:09:51,812 --> 01:09:53,146
وليس لأنهم كسروني.

628
01:09:53,230 --> 01:09:56,274
ولكن لأنه الآن ليس لديك خيار سوى الهرب.

629
01:09:56,358 --> 01:09:59,194
قررت بالفعل أنني خارج. ماذا عنك؟

630
01:09:59,278 --> 01:10:01,613
سأكتشف شيئًا ما.

631
01:10:01,697 --> 01:10:03,781
ولكن هل أنت على استعداد لفعل ذلك؟

632
01:10:03,866 --> 01:10:07,035
اسمع، أريد شيئًا أخيرًا. أحتاج إلى تعيين فتاة.

633
01:10:07,119 --> 01:10:12,123
ربما 14. التبني والخاص
المدرسة. كم ثمن ذلك؟

634
01:10:15,211 --> 01:10:19,088
لا أعرف. سوف تشتري Ten Gs عائلة وتاريخًا.

635
01:10:19,173 --> 01:10:21,799
20 آخرون سيدفعون لها ثمنها حتى تتخرج.

636
01:10:21,884 --> 01:10:23,176
رائع. منتهي.

637
01:10:23,260 --> 01:10:24,719
أخبرتها أن تنتظر في معبد اللوتس.

638
01:10:24,803 --> 01:10:26,679
نصف أموالك هناك، وبنادقك.

639
01:10:26,764 --> 01:10:28,264
يا! يا! ماذا تفعل هناك؟

640
01:10:28,349 --> 01:10:31,601
لا أستطيع التركيز هنا إذا كنت تستمع.

641
01:10:34,230 --> 01:10:37,565
أعتقد أنني سوف أراك في الطريق.

642
01:10:37,650 --> 01:10:41,277
شكرا، الإنجليزية.

643
01:10:41,362 --> 01:10:42,946
يا! يا! دعنا نذهب.

644
01:10:50,996 --> 01:10:52,705
حماقة، أوه، هذا شعور جيد.

645
01:10:52,790 --> 01:10:54,332
أوه، وهنا فكرة.

646
01:10:54,416 --> 01:10:55,375
لماذا لا يا رفاق

647
01:10:55,459 --> 01:10:57,377
فقط اخرج من الغرفة

648
01:10:57,461 --> 01:10:58,670
واحدًا تلو الآخر، أعود إلى الداخل،

649
01:10:58,754 --> 01:11:00,171
وسنرى من يتكون من ماذا، هاه؟

650
01:11:01,757 --> 01:11:03,675
سوف آخذك على ذلك.

651
01:11:14,979 --> 01:11:17,230
تحدثت معه للتو.

652
01:11:17,314 --> 01:11:18,439
أين هو؟

653
01:11:18,524 --> 01:11:21,359
أخبار جيدة. سوف يختفي.

654
01:11:21,443 --> 01:11:24,028
وسوف تكون ابن والدك مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

655
01:11:24,113 --> 01:11:25,405
نحن جيدون.

656
01:11:25,489 --> 01:11:27,699
لقد أعطيت اسمه، وسوف نجده.

657
01:11:27,783 --> 01:11:30,535
ماذا تقصد؟ لا، لا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

658
01:11:30,619 --> 01:11:32,537
أنت تعلم أنه ذهب بعيداً جداً.

659
01:11:32,621 --> 01:11:35,873
أحتاج رأسه الآن لضمان الموقف.

660
01:12:00,482 --> 01:12:02,150
هذا لك.

661
01:12:07,656 --> 01:12:10,742
لم يعطني أحد قط -

662
01:12:26,175 --> 01:12:27,175
شكرا لك.

663
01:12:27,259 --> 01:12:28,509
على الرحب والسعة.

664
01:12:31,055 --> 01:12:34,766
اسمي كورتي.

665
01:12:34,850 --> 01:12:37,769
كنيسة كورتي.

666
01:12:40,773 --> 01:12:43,483
مثل الأذى؟ فقط أكثر ودا؟

667
01:12:43,567 --> 01:12:45,651
لا، مثل كيرتس.

668
01:12:45,736 --> 01:12:48,363
فقط هناك خطأ إملائي في شهادة ميلادي.

669
01:12:48,447 --> 01:12:49,947
كان من المفترض أن يكون.

670
01:12:50,032 --> 01:12:51,199
والثاني من أبريل..

671
01:12:51,283 --> 01:12:53,951
شهر وتاريخ ميلادي.

672
01:12:58,415 --> 01:13:03,669
اليوم الجمعة، لذا ارتدي اللون الأزرق لجلب الحظ اليوم.

673
01:13:03,754 --> 01:13:06,631
غدا ارتداء الوردي.

674
01:13:06,715 --> 01:13:09,717
أوه. قد يكون الغد يومًا سيئًا بالنسبة لي إذن.

675
01:13:09,802 --> 01:13:12,345
يمكنك ارتدائه تحته.

676
01:13:12,429 --> 01:13:13,930
وهذا يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.

677
01:13:24,483 --> 01:13:31,155
اسمع، أريد أن أشكرك على ذلك
الاهتمام بي.

678
01:13:31,240 --> 01:13:35,910
أنت مخطئ. أنا فقط أفعل ذلك من أجلي.

679
01:13:43,836 --> 01:13:45,294
أنت تتركني، أليس كذلك؟

680
01:13:55,222 --> 01:13:57,598
لدي شخص قادم لك

681
01:13:57,683 --> 01:14:00,101
من سوف يساعدك.

682
01:14:00,185 --> 01:14:03,896
عليك أن تعدني بأنك ستنتظر هنا همم؟

683
01:14:06,358 --> 01:14:07,859
يعد؟

684
01:14:11,029 --> 01:14:12,363
تمام.

685
01:14:12,448 --> 01:14:14,949
همم.

686
01:14:54,615 --> 01:14:55,990
نعم جيمي؟

687
01:14:56,074 --> 01:14:57,909
كنت أتمنى أن أمسك بك.

688
01:14:57,993 --> 01:14:59,994
نعم، الرحلة على وشك المغادرة.

689
01:15:00,078 --> 01:15:02,413
في المطار بالفعل، هاه؟

690
01:15:02,498 --> 01:15:06,167
أنا لا ألومك. الكثير من الأشباح.

691
01:15:06,251 --> 01:15:07,793
هل حصلت على أموالك؟

692
01:15:07,878 --> 01:15:11,005
نعم. إنه أكثر من اللازم. لكن اه شكرا على ذلك.

693
01:15:11,089 --> 01:15:13,049
سبب اتصالي هو، أم

694
01:15:13,133 --> 01:15:15,968
فتاتك، لم تكن هناك.

695
01:15:16,053 --> 01:15:19,639
مستحيل. انها لن تغادر. هل انتظرت؟

696
01:15:19,723 --> 01:15:20,765
انتظرت.

697
01:15:20,849 --> 01:15:22,558
آسف، الكنيسة.

698
01:15:22,643 --> 01:15:23,726
شكرًا.

699
01:15:26,813 --> 01:15:32,360
حسنًا، آمل أن يؤكد هذا ولائي.

700
01:15:57,302 --> 01:15:58,761
جيمي سخيف.

701
01:16:00,556 --> 01:16:01,806
تعال! دعنا نذهب!

702
01:19:04,156 --> 01:19:05,865
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

703
01:19:08,326 --> 01:19:10,119
انتظر.

704
01:19:13,248 --> 01:19:14,832
أوه، الإنجليزية.

705
01:19:14,916 --> 01:19:17,460
كم مرة قلت لك أن تغادر؟

706
01:19:17,544 --> 01:19:18,335
أطلق النار على ابن العاهرة.

707
01:19:18,420 --> 01:19:20,504
هل أنت مجنون؟ لا!

708
01:19:20,589 --> 01:19:25,634
تمام. بضعة ملايين من الدولارات وحياتك للفتيات.

709
01:19:25,719 --> 01:19:27,386
من دفع لك المال لتفعل هذا؟

710
01:19:27,471 --> 01:19:29,388
اسأله.

711
01:19:29,473 --> 01:19:31,056
سوف نتحدث مع هذا الشيطان

712
01:19:31,141 --> 01:19:32,808
بينما يحمل مسدساً على رأس والدي؟

713
01:19:32,893 --> 01:19:36,187
مهلا مهلا. دع ابن العاهرة هذا يتكلم.

714
01:19:36,271 --> 01:19:37,772
لا، فات الأوان لذلك.

715
01:19:41,276 --> 01:19:42,359
.لا تتحرك

716
01:19:42,444 --> 01:19:44,361
امسك النار الخاص بك.

717
01:19:49,326 --> 01:19:51,535
غيرت رأيي.

718
01:19:53,580 --> 01:19:56,415
هل كان ابني هو من رتب هذا؟

719
01:19:56,500 --> 01:19:59,001
هل كان يحاول قتل السر معك؟

720
01:20:03,924 --> 01:20:06,342
أدخلوا الفتيات.

721
01:20:25,070 --> 01:20:26,862
هناك واحد مفقود.

722
01:20:26,947 --> 01:20:30,199
أين الذي أخذته من المعبد؟ ماي.

723
01:20:30,283 --> 01:20:35,079
ولم يكن هناك أحد سوى الرهبان.

724
01:20:35,163 --> 01:20:37,998
لا أتذكر أي ماي.

725
01:20:38,083 --> 01:20:40,000
سأجدك يا ​​ماي.

726
01:20:47,509 --> 01:20:53,597
ماي. هنا. هذا ماي بالنسبة لك.

727
01:20:53,682 --> 01:20:56,475
أوه، تلك ماي.

728
01:20:56,560 --> 01:20:58,269
أوه نعم. تلك ماي.

729
01:20:58,353 --> 01:20:59,854
أنت مجنون.

730
01:20:59,938 --> 01:21:01,230
ما الذي تتحدث عنه؟

731
01:21:01,314 --> 01:21:03,107
أتذكرها.

732
01:21:03,191 --> 01:21:04,942
لقد كانت مميزة.

733
01:21:05,026 --> 01:21:06,944
أول فتاة أحضرتها.

734
01:21:07,028 --> 01:21:09,154
وهذا أنا بجانبها.

735
01:21:12,367 --> 01:21:14,869
منذ حوالي 30 عامًا.

736
01:21:17,330 --> 01:21:19,206
إنها ليست صدفة.

737
01:21:19,291 --> 01:21:21,375
كان من المفترض أن أجدك.

738
01:21:23,545 --> 01:21:28,048
كنيسة. ماذا يحدث هنا؟

739
01:21:28,133 --> 01:21:32,469
هل لدينا صفقة على الآخرين؟

740
01:21:32,554 --> 01:21:33,637
أريد أن أشكرك على

741
01:21:33,722 --> 01:21:35,306
الاهتمام بي.

742
01:21:35,390 --> 01:21:37,516
أنا فقط أفعل ذلك من أجلي.

743
01:21:37,601 --> 01:21:39,435
هل لدينا صفقة؟

744
01:21:39,519 --> 01:21:41,020
إنها في السيارة.

745
01:21:53,241 --> 01:21:57,161
سوف أعتني بك.

746
01:21:57,245 --> 01:21:59,622
ماي؟

747
01:21:59,706 --> 01:22:00,915
ماي؟

748
01:22:00,999 --> 01:22:02,249
يقود!

749
01:22:02,334 --> 01:22:03,876
أنت مجنون.

750
01:22:03,960 --> 01:22:09,340
أيها المجنون...

751
01:22:09,424 --> 01:22:12,259
ضع الأسلحة جانبا.

752
01:22:12,344 --> 01:22:16,639
ودعهم يذهبون.

753
01:22:16,723 --> 01:22:18,140
إذن أنت تصحح الأخطاء

754
01:22:18,224 --> 01:22:20,351
لأنه هو الشيء الصحيح؟

755
01:22:20,435 --> 01:22:24,188
أنا سعيد لأنك قررت
للبقاء هنا والاستمرار.

756
01:22:24,272 --> 01:22:26,023
لا ينبغي لنا أن نترك الفتيات.

757
01:22:26,107 --> 01:22:29,109
ربما يمكنك مساعدتهم.

758
01:22:32,906 --> 01:22:35,282
احصل على حقيبتك.

759
01:22:44,417 --> 01:22:46,460
كان الأمر كله يتعلق بإحضارك

760
01:22:46,544 --> 01:22:49,588
إلى مكان التفاهم.

761
01:22:49,673 --> 01:22:54,385
كان صوتي هناك لمساعدتك طوال الوقت.

762
01:22:54,469 --> 01:22:56,345
كان الأمر يتعلق بإحضارك إلى القرار

763
01:22:56,429 --> 01:22:59,682
للبقاء هنا وتصحيح هذه الأخطاء.

764
01:23:55,238 --> 01:23:59,658
لذا أعتقد أن أحد تلك الأرواح قد وجدك بالفعل.

765
01:24:02,162 --> 01:24:03,245
أعتقد أن هذا شيء جيد.

766
01:24:03,329 --> 01:24:05,622
قبل أن تفقد عقلك.

767
01:24:05,707 --> 01:24:08,709
إنجليزي. أوقف الشاحنة.

768
01:24:08,793 --> 01:24:10,794
الإنجليزية...

769
01:24:10,879 --> 01:24:12,921
من فضلك، أوقف الشاحنة.

770
01:24:39,574 --> 01:24:41,909
لا بد لي من العودة.

771
01:24:41,993 --> 01:24:44,411
سأتأكد من حصولهم على المساعدة.

772
01:24:46,664 --> 01:24:47,915
شكرا يا صديقي.

773
01:24:58,968 --> 01:25:02,346
أستطيع الآن أن أكون معك، كنيسة كيرتي.

774
01:25:02,430 --> 01:25:04,598
ويمكنك أن تكون معي.

775
01:25:04,682 --> 01:25:07,059
مع الظلام الذي تقدمه.

776
01:25:07,143 --> 01:25:09,478
والذي يحتاج نوري أن يشرق.

777
01:25:09,562 --> 01:25:13,273
لقد كانت بداية راهب.

778
01:25:13,358 --> 01:25:16,401
راهب...